Topluluk Çevirisi • Ücretsiz

Hellslave artık Türkçe.

Arayüzden görevlere, zindan metinlerinden eşya ve yetenek açıklamalarına kadar Hellslave için hazırlanmış resmî olmayan Türkçe yama.

↓ Hellslave Türkçe Yama v1.0 Kurulumu Gör
Windows • 4 dil dosyası • Kurulum birkaç dakika
v1.0Güncel sürüm
4Çevrilen INI dosyası
ÜcretsizTopluluk için
TRTürkçe içerik
Yama içeriği

Oyunun temel metinleri Türkçeleştirildi.

Çeviri paketi, oyunun kullandığı İngilizce dosya adlarını koruyarak Türkçe içerik sunar.

Arayüz

Menüler, zorluk seçenekleri, butonlar ve temel oyun arayüzü metinleri.

Görevler & Hikâye

Görev açıklamaları, olay metinleri, diyaloglar ve lore içerikleri.

Zindanlar

Zindan adları, karşılaşma ve bölüm metinleri.

Yetenekler & Eşyalar

Yetenek açıklamaları, ekipman adları, özellikler ve istatistik metinleri.

Kurulum

Üç adımda hazır.

Kurulumdan önce oyunun orijinal dil dosyalarının yedeğini alman önerilir.

Yamayı indir ve ZIP’i çıkar.

Yukarıdaki indirme butonundan Hellslave_Turkce_Yama_v1.0.zip dosyasını indir.

Oyunun dil dosyalarını yedekle.

Oyunun çeviri/dil klasöründeki mevcut EN dosyalarını başka bir klasöre kopyalayarak yedek tut.

Dört dosyayı aynı klasöre kopyala.

ZIP içindeki dosyaları mevcut EN dosyalarının üzerine yaz. Ardından oyunu tamamen kapatıp yeniden başlat.

  • DungeonsEN.ini
  • InterfaceEN.ini
  • MissionEN.ini
  • PowersObjectsEN.ini
Sürüm bilgisi

Hellslave Türkçe Yama v1.0

İlk kararlı topluluk sürümü

Menüde tespit edilen yazım hatası düzeltilmiş, dört ana dil dosyası Türkçe içerikle paketlenmiştir.

v1.0
İzin ve Telif Notu: Bu çalışma resmî olmayan ve tamamen ücretsiz bir Hellslave Türkçe hayran çevirisidir. Yamanın ücretsiz olarak Türk oyuncularla paylaşılması konusunda Hellslave geliştiricisi Ars Goetia'dan yazılı onay alınmıştır. Çeviri, düzenleme ve teknik kontrol sürecinde OpenAI tarafından geliştirilen ChatGPT'den yapay zekâ desteği alınmıştır. Hellslave adı, oyun ve ilgili tüm varlıkların hakları kendi hak sahiplerine aittir. Bu proje ticari değildir ve Ars Goetia, yayıncı veya OpenAI tarafından resmî bir ürün olarak sunulmamaktadır.
Sık sorulanlar

Bir sorun çıkarsa?

Oyun hâlâ İngilizce görünüyor.

Dosyaların TR değil, yamadaki gibi EN adlarıyla oyunun gerçek dil klasöründe olduğundan emin ol. Oyunu tamamen kapatıp yeniden aç.

Orijinal İngilizceye nasıl dönerim?

Kurulumdan önce aldığın yedek EN dosyalarını geri kopyalaman yeterlidir.

Bir çeviri hatası buldum.

Hatalı metnin ekran görüntüsünü ve mümkünse oyunda nerede gördüğünü not ederek paylaş. Sonraki sürümde düzeltilebilir.